Как написать резюме на английском языке — инструкция с примером
Составление резюме на английском языке — это важный шаг для тех, кто хочет работать в международной компании или подаваться на вакансии за границей. В этом материале вы найдёте всё необходимое: от структуры до ошибок, которых следует избегать. А также — примеры и бесплатные шаблоны резюме на английском в Word.
Что важно знать перед созданием резюме на английском
Перед тем как приступить к составлению резюме, разберитесь с тремя вещами:
Цель подачи. Если вы подаётесь на бизнес-вакансию — подойдёт краткое резюме. Если речь об академии или науке — используйте развёрнутое CV.
Местные стандарты. В разных странах разный формат резюме: в США фото и возраст — табу, в Германии — нормальная практика. Подгоняйте структуру под страну работодателя.
Фокус на ценности. Резюме на английском — это не автобиография, а документ, который должен ответить на один вопрос: «Чем этот кандидат полезен компании?»
Резюме — это про суть. Цифры, достижения, инструменты. Всё лишнее — в корзину.
Структура резюме на английском языке
1. Job Title — название желаемой должности
Указывайте конкретную вакансию: Marketing Specialist, Junior Frontend Developer, Logistics Manager. Это помогает рекрутеру сразу понять ваш фокус.
2. Personal and Contact Information
Обязательно:
Full Name
Email
Phone Number
Дополнительно:
LinkedIn / GitHub / Portfolio
Город и страна
Skype / Telegram (по желанию)
Важно: в резюме на английском не указывают дату рождения, семейное положение или фото — это считается недопустимым в странах с антидискриминационными законами.
3. Summary / Personal Statement
Краткий абзац (2–3 предложения), который описывает ваш опыт, цели и профессиональные интересы.
Пример: Sales professional with 5+ years of experience in B2B. Focused on building long-term client relationships and driving measurable growth.
4. Work Experience
Перечисляйте с последнего места работы:
Position, Company
Location
Dates of employment (Month Year — Month Year)
3–6 пунктов достижений и задач (глаголы в прошедшем времени)
Пример:
Digital Marketing Manager, ABC Corp
London, UK | Jan 2021 – Mar 2024
- Developed SEO strategies that increased traffic by 40%
- Managed a team of 4 marketers
- Launched email campaigns with 20% average open rate5. Education
Указывайте:
Degree
University name
Years of study
Можно добавить тему диплома, курсы, сертификаты, достижения.
6. Skills
Пишите конкретные профессиональные навыки.
Пример:
Project Management
Figma, Adobe Illustrator
Excel (Pivot Tables, VLOOKUP)
Google Analytics, Meta Ads
Languages: English — B2, German — A2
7. Certifications / Courses (если есть)
Google Ads Certification — 2023
Introduction to Data Analytics, Coursera — 20228. Additional Information (по желанию)
Участие в волонтёрских проектах
Личные качества (без клише)
Хобби, релевантные профессии
Как составить резюме на английском бесплатно: 5 советов
Используйте шаблон резюме на английском Word — структура уже задана.
Не используйте личные местоимения. Начинайте с глаголов: «Developed», «Created», «Launched».
Удалите лишние прилагательные: вместо «great team player» — «Managed cross-functional teams».
Убедитесь в единообразии форматирования: даты, отступы, выделения.
Проверьте ошибки — вручную и через Grammarly / LanguageTool.
Что не писать в резюме на английском
Married, age, children — неуместно
Фото — только если вы точно знаете, что его ждут
Клише: hardworking, fast learner, dynamic — заменяйте фактами
Резюме на английском: примеры с переводом
Пример 1: Менеджер проектов / Project Manager
На русском: Иван Петренко
Киев, Украина | ivan.petrenko@gmail.com | +380XXXXXXXXX | linkedin.com/in/ivanpetrenko
Резюме: Менеджер цифровых проектов с 6-летним опытом в IT-компаниях. Специализируюсь на запуске MVP и масштабировании agile-команд.
Опыт: Менеджер проектов, SoftDevCo
2020 – 2024
Руководил межфункциональной командой из 12 человек
Сдал 8 проектов в срок и в рамках бюджета
Внедрил agile-фреймворк и сократил цикл поставки на 25%
Образование: Магистр компьютерных наук, Киевский нац. университет им. Т. Шевченко — 2016–2020
Навыки: Scrum, JIRA, Trello, Figma, Business Analysis, Английский — B2
Сертификаты: Scrum Master, Scrum.org — 2023
Перевод на ангилском
In English: Ivan Petrenko
Kyiv, Ukraine | ivan.petrenko@gmail.com | +380XXXXXXXXX | linkedin.com/in/ivanpetrenko
Summary: Digital Project Manager with 6 years of experience in IT product companies. Specializes in launching MVPs and scaling agile teams.
Experience: Project Manager, SoftDevCo
2020 – 2024
Led cross-functional teams of up to 12 members
Delivered 8 projects on time and within budget
Implemented agile framework and reduced delivery cycle by 25%
Education: Master of Computer Science, Taras Shevchenko National University — 2016–2020
Skills: Scrum, JIRA, Trello, Figma, Business Analysis, English — B2
Certificates: Scrum Master by Scrum.org — 2023
FAQ — нестандартные вопросы о резюме на английском
Можно ли писать резюме на английском, если у меня уровень языка — Intermediate?
Можно и нужно. Главное — использовать понятный язык, короткие фразы и проверенные конструкции. Если боитесь ошибок, подключите языковые сервисы: Grammarly, Deepl, ChatGPT.
Рекрутер не ответил на резюме — проблема в языке?
Возможно, но не факт. Чаще — в несоответствии позиции, слишком общем резюме или отсутствии конкретных достижений. Проверьте: есть ли результат в цифрах, понятна ли ваша ценность.
Нужно ли делать два варианта — на английском и родном языке?
Да, если подаётесь как на локальные, так и на международные вакансии. Универсального формата нет — подбирайте под компанию.
Могут ли отказать из-за неправильного резюме на английском?
Да. Даже если у вас сильный опыт, неструктурированный текст, ошибки или чрезмерное украшательство (цвета, графики) — это причина сказать «нет» на первом этапе.
А стоит ли указывать все рабочие места?
Нет. Указывайте только те, что релевантны желаемой позиции. Остальное — по запросу или в сопроводительном письме.
Хорошее резюме на английском — это не перевод, а грамотная адаптация под рынок.
